3D打印来了!科技改变时装!

4年前发布

翻译文章 / 多领域 / 资讯
DATS设计翻译组 翻译,如需商业用途或转载请与DATS设计翻译组联系,谢谢配合。

近期,Dezeen杂志对那些将各种新技术应用到时尚界的设计师们进行了系列采访。首先对话的是奥地利建筑设计师朱莉娅·克尔内尔(Julia Körner),采访谈及到3D 扫描、建模及打印技术正给高级时装定制产业带来一场变革。


近期,Dezeen杂志对那些将各种新技术应用到时尚界的设计师们进行了系列采访。首先对话的是奥地利建筑设计师朱莉娅·克尔内尔(Julia Körner),采访谈及到3D 扫描、建模及打印技术正给高级时装定制产业带来一场变革。


3D打印成衣,已在一些前卫的服装设计师们的高定时装展中崭露头角,例如荷兰女设计师艾里斯·范·荷本(Iris van Herpen),她与朱莉娅·克尔内尔(Julia Körner)跨界合作,一起研究服装数字化高级定制系统。 Julia Körner现在正致力于研究,如何将这一技术应用到日常时装中,量产出精致的服装。一旦研制成功,影响力不可小觑,正如她本人所说,将会是“时装设计界激动人心的一刻”呀!


Hybrid Holism 女装系列.  Michel Zoeter摄


 “身体扫描和三维建模技术,让你的设计完美合身,并且只要改变最少的代码,我就可以让设计发生相应的变化”,她告诉Dezeen,“这种自动化过程给高级定制时装带来了一场革命。”


Körner认为,3D打印机将带来服装面料性能的变革,它可制作出具有更大的韧性和密度的面料,这一变革将使更多实用的衣服得以生产,将让数字制造走出高级时装的世界,走近普通人的生活。

 

Hybrid Holism 女装系列.  Michel Zoeter摄


“既然更多材料继承了纺织品的性能,我相信时装设计加入了3D打印技术将是无与伦比的优势。”Körner说。“现在定制一件几乎完全合身而不用再调整修改的成衣,已经成为可能。”

 

Körner是来自美国建筑格雷戈琳恩在洛杉矶的分校的一位大学讲师。利用计算机建模软件从建筑业跨刀尝试创建3D服装设计,用这项技术调整定制服装,她认为这将彻底改变我们购买衣服的方式。

“这意味着,如果你有一个时尚服饰的3D文件,只需要改变少数的计算程序和图案,尺寸,在几秒钟的时间后,整件衣服的设计就会发生变化。”Körner解释说。

 

“这种参数化设计流程来源于建筑设计,它适用于大规模的定制制造,这将会对网上购物和整个时尚产业产生极大的影响”

Körner认为,融合时尚、建筑和工业设计,鼓励交叉学科的工作,是很必要的,这有利于维持水准和继续进步。


 

Bio Piracy 女装系列.  Michel Zoeter摄


Van Herpen的合作伙伴包括建筑师Daniel Widrig,美国麻省理工学院教授Neri Oxman 和 Körner。为了让时尚产业接受和试验数字化制造,她通过她的高级定制时装系列——Hybrid Holism, Voltage,Wilderness Embodied和最近的 Bio Pirac 为她的宏伟目标开路。

 

“特别是在高级时装领域中,叠层制造已经取得重要突破,因为与Iris合作的建筑师们帮助将3D制造技术应用到她到理论中。” Körner说。


但是在打印织物制造成被我们穿在身上的衣服之前,我们需要对材料进行更进一步的试验。


“最近我正在关注在时装设计里集成更灵活的材料。”考拉说“我发现Polyjet Flex(Polyjet技术参考http://www.baike.com/wiki/Polyjet)这一新材料很有趣,因为它在同一种材料里继承了不同的密度和刚度。你可以通过计算控制表面的哪些区域应该更坚固,哪些区域应该更柔韧。”


Voltage女装系列.  Michel Zoeter摄


Körner正继续和Van Herpen工作,集成这些新的材料到她的时装设计里,最新的系列将在设计师本周的巴黎时装秀首次亮相。

 

 

以下,是对Julia Körner的全程采访

________________________________________


Dan Howarth: 到目前为止,数字科技为时尚产业带来什么益处?

Julia Körner: 叠层制作(3D打印)工艺的出现,为几何图形设计以及复杂的三维设计提供了无限可能性。在过去的几年中, 3D打印技术中的材料科学取得进展。我也有机会与Materialise(3D打印公司)和Iris van Herpen(荷兰时装设计师)合作开发了一个新的柔韧材料TPU 92A-1。现在这种材料继承了纺织品的性能。我相信这种技术为时装设计带来不可思议的进步。尤其在成衣业,因为现在为顾客完美定制,而无需反复修改已成为可能。身体扫描以及3D模型技术使你的设计完美合身。而且,只需改变最少的代码,我就能修改设计以更适合客户。这种自动化的程序对于高级定制时装是一场革新。

 

Voltage女装系列.  Michel Zoeter摄

 

Dan Howarth: 时尚界成功引入了哪些新的材料和工艺呢?

Julia Körner: 2012年的3D打印时装系列Hybrid Holism [Van Herpen共同设计],我们使用了光固化立体造型术(stereolithography, SLA,简称光造型术)。原材料为蜜色半透材质。


(时装)是由盛在容器里的聚合物液体通过激光照射后硬化,从底部向上层层叠制出立体造型。Materialise(3D打印公司)1990年便开始用的快速成型的光造技术。光造技术现在是被广泛应用于塑料原型的快速成型技术之一,也是Materialise的快速成型商店的核心工艺。"


在Voltage and Biopiracy 系列3D打印时装中,我们使用了名为TPU 92A-1的材料以及激光烧结工艺。这是一种基于粉状原料的打印技术,可以为原料增添韧性,使其几乎如同纺织材料。 2013年的Voltage系列是时尚界首款由韧性材料打印出的时装。

 

Dan Howarth: 时装行业最近流行的最重要的数字技术是什么?

Julia Körner: 参数化建模软件,你能够用它设计复杂的数学脚本算法;同样还有多边形建模软件,你能够用它进行有机设计。这些数字技术,对于数字化制造加工,例如叠层制造(3 D打印),起了相当大的作用!


Voltage女装系列.  Michel Zoeter摄

 

Dan Howarth:您在您的工作中使用了哪些技术,为什么呢?
Julia Korner:我的专业领域包含了能大量应用于时下设计流程中的数字制造技术。而我通常使用多学科的方式工作,这样也使得我有别于这个行业的其他独立创作人。我的工作是时装设计,建筑设计,工业设计的一个融合,它需要依靠对层叠制造技术(即3D打印技术)和机器人技术进行创新和智能化的应用来实现。我的作品被收录在威尼斯双年展、巴黎高装展和一些譬如FRAC和芝加哥艺术学院等等类似的机构当中。正因为有了这些数字技术,我才能去探索更为先进的数字切割技术,以及研究那些能用于数字工艺设计流程中的电脑软件。

 

Dan Howarth:目前的技术将怎样提高它们在时尚产业的适用性?

Julia Körner:一旦材料科学进步了,我们将有可能打印纺织纤维,并且一旦材料拥有和纺织品一样的性能,我相信这项科技将带给时尚设计难以预估的好处。

 

Dan Howarth: 在不久的将来数字技术如何改变时尚产业?

Julia Körner: 我一直问自己一个问题:谁将主导数字时装设计的品质?对于今天来说,无疑是使用3D打印软件的专家和3D印刷工艺的经验。一旦这项技能融合了成衣的结构性能和传统服装的专业知识,将得到非一般的品质。

 

Cosmic Leaf. Ross Lovegrove Studio London 摄影


Julia Körner. 


Dan Howarth: 在这场时尚和技术变革中,还有谁是先锋人物?

Julia Körner:我特别要提到的是Iris van Herpen,最年轻的高级时装成员,荷兰设计师,我在过去的几年间和她合作过。她颇有见地的与来自跨学科的年轻建筑师合作,他们对数字边界内的时装设计进行着杰出的探索。

 

我也深受我的同事Daniel Widrig和Neri Oxman的启发,他们都有建筑学的背景,之前也和Iris 共事过。 为了产生复杂的三维几何图形,你不仅需要成为很好的3 D建模师,你也需要理解结构的完整性,这是在整个复杂的数字设计流程中非常重要的。需要结合数学算法,材料的行为逻辑和审美,我们才能创建这些错综复杂的3 D结构。

 

Dan Howarth: 你认为时尚界会接受这种技术么?

Julia Körner:我认为会的,特别是在高级时装的生产上会有重大的突破,因为Iris与建筑设计师的跨界合作,会将这项技术应用到她的服装设计领域中。我很高兴我们将有机会见证时装行业这一激动人心的时刻。我很看好它的发展,期待它在不久的将来带来巨变。


翻译:  zero  Esc李 Maybe  Ada埃舍尔家彦蹦哒蹦JoJoJueymokRuminateWon小胖雀儿、 H. Echo_海心蛋挞


校对:Zoey  


设计: Lemon 

文章来源:

http://www.dezeen.com/2014/09/23/julia-koerner-interview-fashion-technology-3d-printing-haute-couture-ready-to-wear/

————————————————————————————————————————————————


我们是DATS设计翻译者。我们爱设计爱英语,通过翻译设计的文章共同学习进步,虽然我们还有许多不足,但是只要把每个人的微小的力量聚集起来,总有一天会发出耀眼的光芒~

欢迎加入我们!



198
- 1位推荐设计师推荐 -

    文章信息

    没有新消息